NES（ミニ）版 The Legend Of Zelda I - クエスト1のプロローグ

イントロダクションはゲームの舞台を紹介しています。当時、ガノン（ガノンドロフ）は「Gannon」と表記されていたことに注目してください。以下はイントロの原文と日本語訳です。

Many years ago prince Darkness "Gannon" stole one of the Triforce with power. Princess Zelda had one of the Triforce with wisdom. She divided it into "8" units to hide it from "Ganon" before she was captured. Go Find the "8" units "Link" to save her.
はるか昔、闇の王子ガノンは「力のトライフォース」を盗み出した。 ゼルダ姫は「知恵のトライフォース」を持っていた。捕らわれる前に、彼女はガノンから隠すためにそれを8つに分割した。 リンクよ、彼女を救うためにこの8つのトライフォースの欠片を見つけ出せ。

攻略を見る。