Castlevania II - Simon's Quest : العنوان والمقدمة

Step into the shadows of the hell house. You've arrived back here at Transylvania on business : to destroy forever the curse of the evil count, Dracula.

ادخل إلى ظلال بيت الجحيم. لقد عدت إلى هنا في ترانسيلفانيا في مهمة: تدمير لعنة الكونت الشرير، دراكولا، إلى الأبد.

The second coming of Count Dracula

You're Simon Belmont, bravest of the brave, boldest of the bold, a gothic warrior respected by kings.

You earned your praise, not by crushing Viking invaders or Turkish hordes, but by destroying the evil Count Dracula in a duel to the death at Castlevania. But your victory proved painful, as the wounds inflicted during the duel slowly gnawed at your soul.

One day, though, a beautiful maiden appeared. With a soft voice she warned that you were possessed by the Count's curse. She said your only hope of destroying the curse and healing your scars was to find the five body parts of Count Dracula and burn them all in his Castle, ending forever the reign of the Prince of Darkness.

Suddenly, like most beautiful visions, she began to fade. And as you reached to touch her, she spoke her final words:

"Fear not, brave Simon, for if you have the courage to risk your life, you will find the strength to win again."

الظهور الثاني للكونت دراكولا.

أنت سايمون بلمونت، أشجع الشجعان، وأكثرهم جسارة، محارب قوطي يحظى باحترام الملوك.

لقد نلت هذا الثناء، ليس من خلال سحق الغزاة الفايكنج أو الحشود التركية، ولكن من خلال تدمير الكونت دراكولا الشرير في مبارزة حتى الموت في كاسلفينيا. لكن نصرك أثبت مرارته، حيث بدأت الجروح التي أصبت بها خلال المبارزة تنهش روحك ببطء.

ولكن في أحد الأيام، ظهرت فتاة جميلة. وبصوت ناعم حذرتك من أنك ممسوس بلعنة الكونت. وقالت إن أملك الوحيد في تدمير اللعنة وشفاء ندوبك هو العثور على أجزاء جسم الكونت دراكولا الخمسة وحرقها جميعاً في قلعته، لإنهاء عهد أمير الظلام إلى الأبد.

وفجأة، ومثل أجمل الرؤى، بدأت تتلاشى. وبينما كنت تمد يدك لتلمسها، نطقت بكلماتها الأخيرة:

"لا تخف يا سايمون الشجاع، فإذا كان لديك الشجاعة للمخاطرة بحياتك، فستجد القوة للفوز مرة أخرى".