在 Secret Agent 难度下以少于 3:30 的时间完成关卡， 即可获得 Surface 的秘籍代码。 这将解锁秘籍：Grenade Launcher。

Mission : Surface

BACKGROUND

A spy satellite has detected increased levels of activity at on old observatory complex near Severnaya (62.08n, 102.58e) in Russia. Other sources have confirmed the shipment of a large amount of computer hardware to that location, and an influx of skilled personnel.

间谍卫星探测到俄罗斯塞维尔纳亚（北纬62.08度，东经102.58度）附近一处旧天文台设施的活动明显增加。其他情报来源也证实有大量计算机硬件运往该地，并有大批熟练人员涌入。

M BRIEFING

It might be coincidence that there is a now head of the Soviet Space Weapons Division, your old friend General Ourumov, or it might not. Penetrate the base and find out whet is going on. Building plans for the underground section would be ideal. They're unlikely to be just lying around so look for a safe - there's bound to be someone you can borrow a key from.

如今苏联太空武器部门的负责人正是你的老朋友——奥鲁莫夫将军，这也许是巧合，也许不是。潜入基地，查明真相。地下区域的建筑图纸是最理想的目标。这些图纸不太可能随意摆放，所以要找一个保险柜——总会有人手上有钥匙可以借用。

Q BRANCH

I've looked over the moon photographs and I advise you to stay clear of the main bunker entrance by the helipad. However, there seems to be a ventilation tower nearby which would make an excellent spot for a covert entry. You ought to power down the comms dish too, no point in letting them tell the whole of Russia you've dropped in.

我已经查看了卫星照片，建议你避开直升机坪旁的地堡正门。不过附近似乎有一座通风塔，是隐秘潜入的绝佳位置。你还应该关闭通讯天线，没必要让整个俄罗斯都知道你已经潜入了。

MONEYPENNY

Its cold in Siberia, James. Make sure you wrap up warm and take care to protect your extremities.

西伯利亚很冷，詹姆斯。一定要穿暖和，注意保护好你的四肢。