在 00 Agent 难度下以少于 4:15 的时间完成关卡， 即可获得 Surface (II) 的秘籍代码。 这将解锁秘籍：Tiny Bond。

Mission : Surface (II)

BACKGROUND

The Pirate helicopter was tracked to Severnaya, where a Keyhole-1 ELINT satellite recorded a brief firefight. After the Pirate left, the same satellite observed a troop helicopter being made ready at a Spetznaz camp, 200 miles due south. The only way that we can get you there quickly is to drop you from a spy plane, and the Soviet Special Forces will be there before you.

“海盗”直升机被追踪至塞维尔纳亚，一颗“锁眼一号”电子侦察卫星在那里记录到一场短暂交火。“海盗”离开后，同一颗卫星观测到在正南方200英里处的一个特种部队营地，一架运兵直升机正在准备起飞。唯一能让你迅速抵达那里的办法就是从侦察机上跳伞而下，而苏联特种部队会比你先到。

M BRIEFING

You should remember this place, 007. We need any evidence of Janus' presence there, and fast. Disable the troop helicopter so that nothing can be removed from the scene, and destroy their surveillance cameras. This had to be an inside job, Bond. Find out who their contact was - the macabre way to do it would be to use their casualty list. Of course, you'd have to know who was there first.

你应该记得这个地方，007。我们需要任何能证明雅努斯曾在那里出现过的证据，而且要快。摧毁那架运兵直升机，确保现场没有任何东西被带走，并破坏他们的监控摄像头。这一定是内鬼所为，邦德。查出他们的联络人是谁——阴森的办法是利用伤亡名单，当然，你得先知道当时谁在场。

Q BRANCH

Right, I've altered a standard mine to take a ten-second fuse. There's only one, so don't play around with it. That should take care of their helicopter. This is a covert op, so I've fitted a silencer to your pistol. Satisfied? No? Well, tough; that's all you're getting.

好了，我把一枚标准地雷改装成了十秒引信。只有一枚，所以别乱动它。这应该足够对付他们的直升机了。这是一次秘密行动，所以我给你的手枪装了消音器。满意吗？不满意？那也没办法，你能拿到的就这些了。

MONEYPENNY

Remember the saying, James? 'Never go back'?

还记得那句话吗，詹姆斯？“永远不要回头”？