00 Agentで2:05以下のタイムを記録すると、Facilityのチートコードを取得できます。 これにより、チート「Invincibility」が解除されます。

Mission : Facility

BACKGROUND

Inside the chemical weapons facility you should quickly and efficiently proceed to the bottling area and place demolition charges on the main gas tanks. Political considerations demand that collateral damage is minimised on this mission. Non-military personnel should be disregarded.

化学兵器工場内では、速やかかつ効率的に充填エリアに向かい、主要なガスタンクに爆破装置を設置してください。政治的配慮により、このミッションでは巻き添え被害を最小限に抑える必要があります。非軍人は無視して構いません。

M BRIEFING

You'll be working with 006 on this assignment, the bottling room is the rendezvous point. Don't forget to contact our double agent scientist before you leave, and warn him to get out. He will provide you with a decoder for the final security door. There are no women or casinos for a thousand miles, 007, so even you will be able to concentrate on this mission.

今回の任務では006と共に行動してもらう。充填室が集合場所だ。出発前に二重スパイの科学者に必ず連絡し、脱出するよう警告することを忘れるな。彼が最終セキュリティドアの解読機を渡してくれる。半径千マイル以内に女性もカジノもないから、007、お前でもこの任務に集中できるだろう。

Q BRANCH

Now listen here, Bond. Be sure to place the mines carefully, otherwise you won't take out all the tanks in the bottling room. Don't be too close when you set them off or you'll go up in flames as well, and while you're at it, please try and bring back that door-opener undamaged for once. Honestly 007, sometimes I think you damage your equipment on purpose.

よく聞け、ボンド。地雷は慎重に配置しろ、さもないと充填室の全タンクを破壊できないぞ。起爆する時は近づきすぎるな、さもないとお前も炎に包まれる。ついでに、今回こそはあのドア開錠機を無傷で持ち帰ってくれ。正直言って007、お前はわざと装備を壊しているんじゃないかと思うことがあるよ。

MONEYPENNY

These chemicals could prove to be a match even for your pheromones, James. Don't take too many risks.

この化学物質は、あなたのフェロモンにさえ匹敵する相手になるかもしれないわ、ジェームズ。あまり無理はしないでね。