Agentで2:15以下のタイムを記録すると、Cradleのチートコードを取得できます。 これにより、チート「Gold PP7」が解除されます。

Mission : Cradle

BACKGROUND

Janus control communications have been jammed and the GoldenEye satellite orbit is decaying. Only Trevelyan and his personal bodyguard remain unaccounted for.

ジャヌスの管制通信は妨害され、ゴールデンアイ衛星の軌道は崩壊しつつある。行方が分かっていないのはトレヴェリアンと彼の個人的なボディーガードのみだ。

M BRIEFING

You know my feelings about personal vendettas interfering with mission success, 007, However, in this case, I think we can turn a blind eye to whatever happens out there. Be careful, and remember, - you are licenced to kill.

個人的な復讐が任務の成功を妨げることについての私の考えは知っているはずだ、007。しかし今回に限っては、あそこで何が起きても見て見ぬふりをしてもいいだろう。気をつけて、そして忘れるな - 君には殺しのライセンスがある。

Q BRANCH

Would you believe it, 007? There's another blasted control thingy actually on the antenna cradle. Trevelyan might be able to realign the antenna and get one last firing message through to the satellite. Get out there and destroy it! We don't want things going pear-shaped at the last minute.

信じられるか、007？あの忌々しい制御装置がもう一つ、アンテナのクレードルに直接ついている。トレヴェリアンはアンテナを再調整し、衛星への最後の発射信号を送れるかもしれない。現地に行って破壊しろ！最後の最後で事態が悪化するのは避けたい。

MONEYPENNY

The hand that rocks the cradle rules the world. James, You know I won't sleep soundly until you get back to England in one piece.

ゆりかごを揺らす手が世界を支配する。ジェームズ、あなたが無事にイギリスに戻るまで、私は安心して眠れないのよ。