Secret Agentで4:30以下のタイムを記録すると、Frigateのチートコードを取得できます。 これにより、チート「No Radar (Multi)」が解除されます。

Mission : Frigate

BACKGROUND

A demonstration of the Pirate stealth helicopter by the French military has been unexpectedly postponed. Official channels insist that nothing is wrong but unofficially MI6 has been asked to help salvage a very tricky hostage situation on board the frigate La Fayette. It seems that a crime syndicate called 'Janus' will stop at nothing in its attempt to hijack the helicopter.

フランス軍によるステルスヘリコプター「パイレート」のデモンストレーションが、予告なく延期された。公式には問題ないとされているが、非公式にはMI6がフリゲート艦ラファイエット号上の非常に厄介な人質事件の解決を依頼された。「ジャナス」と呼ばれる犯罪組織が、このヘリコプターを奪うためなら手段を選ばないようだ。

M BRIEFING

This is the best chance we've had in years to get a lead on Janus. The French are prepared to play along with an entrapment scenario. We need you to place a tracker on the Pirate so that we can trace its movements after Janus steals it. This must go smoothly, 007. If the press get a sniff of this, we'll all have egg on our faces.

これはジャナスの手がかりを掴む、ここ数年で最高のチャンスだ。フランス側は罠のシナリオに協力する準備ができている。パイレートに追跡装置を仕掛けてもらいたい。ジャナスが盗んだ後、その動きを追跡できるようにするためだ。007、これは慎重に進めなければならない。もし報道陣に嗅ぎつけられたら、我々全員の面目が丸潰れだ。

Q BRANCH

The French have kindly given us technical details of the Pirate so I've managed to convert this tracker bug into quite a clever little chap. It's undetectable and will lock out weapon firing. Janus is also threatening to blow up the ship. They are most likely to have placed explosives on the bridge and in the engine room. Take care, 007, and be certain to use the bomb defuser correctly.

フランス側が親切にもパイレートの技術資料を提供してくれたおかげで、この追跡装置をなかなか巧妙な代物に改良できた。探知されることはなく、武器の発射を封じることもできる。ジャナスは艦を爆破すると脅迫してもいる。おそらく艦橋と機関室に爆発物を仕掛けているだろう。007、気をつけて。爆弾処理装置は正しく使うように。

MONEYPENNY

Xenia Onatopp, one of Janus' main operatives, may be on board the La Fayette. They say she has thighs of steel. James. Just be sure to stay out of their grasp.

ジャナスの主要工作員の一人、ゼニア・オナトップがラファイエット号に乗り込んでいるかもしれない。鋼鉄の太腿を持つと噂の女よ。ジェームズ、彼女の腕の中に捕まらないよう気をつけて。