Den Cheat-Code für Surface (II) erhält man, wenn man eine Zeit unter 4:15 auf 00 Agent erreicht. Dies schaltet den Cheat Tiny Bond frei.

Mission : Surface (II)

BACKGROUND

The Pirate helicopter was tracked to Severnaya, where a Keyhole-1 ELINT satellite recorded a brief firefight. After the Pirate left, the same satellite observed a troop helicopter being made ready at a Spetznaz camp, 200 miles due south. The only way that we can get you there quickly is to drop you from a spy plane, and the Soviet Special Forces will be there before you.

Der Pirate-Hubschrauber wurde bis nach Sewernaja verfolgt, wo ein Keyhole-1-Aufklärungssatellit ein kurzes Feuergefecht aufzeichnete. Nachdem der Pirate abgeflogen war, beobachtete derselbe Satellit, wie ein Truppenhubschrauber in einem Speznas-Lager 200 Meilen weiter südlich startklar gemacht wurde. Die einzige Möglichkeit, Sie schnell dorthin zu bringen, ist ein Absprung aus einem Spionageflugzeug – und die sowjetischen Spezialkräfte werden vor Ihnen dort sein.

M BRIEFING

You should remember this place, 007. We need any evidence of Janus' presence there, and fast. Disable the troop helicopter so that nothing can be removed from the scene, and destroy their surveillance cameras. This had to be an inside job, Bond. Find out who their contact was - the macabre way to do it would be to use their casualty list. Of course, you'd have to know who was there first.

Sie sollten sich an diesen Ort erinnern, 007. Wir brauchen jeden Beweis für Janus' Anwesenheit dort, und zwar schnell. Setzen Sie den Truppenhubschrauber außer Gefecht, damit nichts vom Tatort entfernt werden kann, und zerstören Sie ihre Überwachungskameras. Das muss von innen organisiert worden sein, Bond. Finden Sie heraus, wer ihr Kontaktmann war – der makabre Weg dazu wäre, ihre Verlustliste zu benutzen. Natürlich müssten Sie erst wissen, wer dort war.

Q BRANCH

Right, I've altered a standard mine to take a ten-second fuse. There's only one, so don't play around with it. That should take care of their helicopter. This is a covert op, so I've fitted a silencer to your pistol. Satisfied? No? Well, tough; that's all you're getting.

Gut, ich habe eine Standardmine so umgebaut, dass sie eine zehnsekündige Zündschnur hat. Es gibt nur eine, also spielen Sie nicht damit herum. Das sollte für ihren Hubschrauber reichen. Dies ist eine verdeckte Operation, deshalb habe ich Ihre Pistole mit einem Schalldämpfer ausgestattet. Zufrieden? Nein? Nun, Pech gehabt; mehr bekommen Sie nicht.

MONEYPENNY

Remember the saying, James? 'Never go back'?

Erinnern Sie sich an das Sprichwort, James? „Geh nie zurück“?