Le cheat code de Surface (II) s'obtient en réalisant un temps inférieur à 4:15 en 00 Agent. Cela permet de débloquer le cheat Tiny Bond.

Mission : Surface (II)

BACKGROUND

The Pirate helicopter was tracked to Severnaya, where a Keyhole-1 ELINT satellite recorded a brief firefight. After the Pirate left, the same satellite observed a troop helicopter being made ready at a Spetznaz camp, 200 miles due south. The only way that we can get you there quickly is to drop you from a spy plane, and the Soviet Special Forces will be there before you.

L'hélicoptère Pirate a été repéré jusqu'à Severnaya, où un satellite de renseignement électronique Keyhole-1 a enregistré une brève fusillade. Après le départ du Pirate, ce même satellite a observé un hélicoptère de transport de troupes en préparation dans un camp Spetznaz, à 200 miles plein sud. Le seul moyen de vous y amener rapidement est de vous parachuter depuis un avion espion, et les forces spéciales soviétiques y seront avant vous.

M BRIEFING

You should remember this place, 007. We need any evidence of Janus' presence there, and fast. Disable the troop helicopter so that nothing can be removed from the scene, and destroy their surveillance cameras. This had to be an inside job, Bond. Find out who their contact was - the macabre way to do it would be to use their casualty list. Of course, you'd have to know who was there first.

Vous devriez vous souvenir de cet endroit, 007. Nous avons besoin de toute preuve de la présence de Janus là-bas, et vite. Neutralisez l'hélicoptère de transport de troupes afin que rien ne puisse être emporté de la scène, et détruisez leurs caméras de surveillance. Cela ne peut être qu'un coup monté de l'intérieur, Bond. Découvrez qui était leur contact - le moyen macabre d'y parvenir serait d'utiliser leur liste des pertes. Bien sûr, il faudrait d'abord savoir qui était présent.

Q BRANCH

Right, I've altered a standard mine to take a ten-second fuse. There's only one, so don't play around with it. That should take care of their helicopter. This is a covert op, so I've fitted a silencer to your pistol. Satisfied? No? Well, tough; that's all you're getting.

Bien, j'ai modifié une mine standard pour qu'elle soit équipée d'une mèche de dix secondes. Il n'y en a qu'une, alors ne jouez pas avec. Cela devrait suffire pour leur hélicoptère. C'est une opération secrète, donc j'ai équipé votre pistolet d'un silencieux. Satisfait ? Non ? Eh bien, tant pis, c'est tout ce que vous aurez.

MONEYPENNY

Remember the saying, James? 'Never go back'?

Vous vous souvenez du dicton, James ? « Ne jamais y retourner » ?