Le cheat code de Cradle s'obtient en réalisant un temps inférieur à 2:15 en Agent. Cela permet de débloquer le cheat Gold PP7.

Mission : Cradle

BACKGROUND

Janus control communications have been jammed and the GoldenEye satellite orbit is decaying. Only Trevelyan and his personal bodyguard remain unaccounted for.

Les communications de contrôle de Janus ont été brouillées et l'orbite du satellite GoldenEye se dégrade. Seuls Trevelyan et son garde du corps personnel restent introuvables.

M BRIEFING

You know my feelings about personal vendettas interfering with mission success, 007, However, in this case, I think we can turn a blind eye to whatever happens out there. Be careful, and remember, - you are licenced to kill.

Vous connaissez mes sentiments sur les vendettas personnelles qui compromettent la réussite d'une mission, 007. Cependant, dans ce cas précis, je pense que nous pouvons fermer les yeux sur ce qui se passera là-bas. Soyez prudent, et souvenez-vous - vous avez un permis de tuer.

Q BRANCH

Would you believe it, 007? There's another blasted control thingy actually on the antenna cradle. Trevelyan might be able to realign the antenna and get one last firing message through to the satellite. Get out there and destroy it! We don't want things going pear-shaped at the last minute.

Le croiriez-vous, 007 ? Il y a un autre fichu dispositif de contrôle, directement sur le berceau de l'antenne. Trevelyan pourrait être capable de réaligner l'antenne et faire passer un dernier message de tir vers le satellite. Allez là-bas et détruisez-le ! Nous ne voulons pas que tout tourne mal à la dernière minute.

MONEYPENNY

The hand that rocks the cradle rules the world. James, You know I won't sleep soundly until you get back to England in one piece.

La main qui berce le berceau gouverne le monde. James, vous savez que je ne dormirai pas tranquille tant que vous ne serez pas rentré en Angleterre entier.