El código cheat de Cradle se obtiene logrando un tiempo inferior a 2:15 en Agent. Esto permite desbloquear el cheat Gold PP7.

Mission : Cradle

BACKGROUND

Janus control communications have been jammed and the GoldenEye satellite orbit is decaying. Only Trevelyan and his personal bodyguard remain unaccounted for.

Las comunicaciones de control de Janus han sido interferidas y la órbita del satélite GoldenEye se está degradando. Solo Trevelyan y su guardaespaldas personal siguen sin localizar.

M BRIEFING

You know my feelings about personal vendettas interfering with mission success, 007, However, in this case, I think we can turn a blind eye to whatever happens out there. Be careful, and remember, - you are licenced to kill.

Ya conoces mis sentimientos sobre las vendettas personales que interfieren con el éxito de la misión, 007. Sin embargo, en este caso, creo que podemos hacer la vista gorda ante lo que ocurra allí. Ten cuidado, y recuerda - tienes licencia para matar.

Q BRANCH

Would you believe it, 007? There's another blasted control thingy actually on the antenna cradle. Trevelyan might be able to realign the antenna and get one last firing message through to the satellite. Get out there and destroy it! We don't want things going pear-shaped at the last minute.

¿Lo creerías, 007? Hay otro maldito dispositivo de control, justo en la cuna de la antena. Trevelyan podría ser capaz de realinear la antena y enviar un último mensaje de disparo al satélite. ¡Sal y destrúyelo! No queremos que las cosas se tuerzan en el último minuto.

MONEYPENNY

The hand that rocks the cradle rules the world. James, You know I won't sleep soundly until you get back to England in one piece.

La mano que mece la cuna gobierna el mundo. James, sabes que no dormiré tranquila hasta que vuelvas a Inglaterra de una pieza.