Den Cheat-Code für Cradle erhält man, wenn man eine Zeit unter 2:15 auf Agent erreicht. Dies schaltet den Cheat Gold PP7 frei.

Mission : Cradle

BACKGROUND

Janus control communications have been jammed and the GoldenEye satellite orbit is decaying. Only Trevelyan and his personal bodyguard remain unaccounted for.

Die Kontrollkommunikation von Janus wurde gestört, und die Umlaufbahn des GoldenEye-Satelliten verfällt. Nur Trevelyan und sein persönlicher Leibwächter bleiben unauffindbar.

M BRIEFING

You know my feelings about personal vendettas interfering with mission success, 007, However, in this case, I think we can turn a blind eye to whatever happens out there. Be careful, and remember, - you are licenced to kill.

Sie kennen meine Ansichten über persönliche Rachefeldzüge, die den Missionserfolg gefährden, 007. In diesem Fall jedoch können wir wohl ein Auge zudrücken, was auch immer dort draußen geschieht. Seien Sie vorsichtig, und denken Sie daran - Sie haben eine Lizenz zum Töten.

Q BRANCH

Would you believe it, 007? There's another blasted control thingy actually on the antenna cradle. Trevelyan might be able to realign the antenna and get one last firing message through to the satellite. Get out there and destroy it! We don't want things going pear-shaped at the last minute.

Würden Sie es glauben, 007? Da ist noch so ein verflixtes Steuerungsdingsda direkt an der Antennenwiege. Trevelyan könnte in der Lage sein, die Antenne neu auszurichten und eine letzte Zündnachricht zum Satelliten zu senden. Gehen Sie raus und zerstören Sie es! Wir wollen nicht, dass in letzter Minute alles schiefläuft.

MONEYPENNY

The hand that rocks the cradle rules the world. James, You know I won't sleep soundly until you get back to England in one piece.

Die Hand, die die Wiege wiegt, regiert die Welt. James, Sie wissen, dass ich nicht ruhig schlafen werde, bis Sie unversehrt nach England zurückgekehrt sind.