Il codice cheat di Cradle si ottiene realizzando un tempo inferiore a 2:15 in Agent. Questo permette di sbloccare il cheat Gold PP7.

Mission : Cradle

BACKGROUND

Janus control communications have been jammed and the GoldenEye satellite orbit is decaying. Only Trevelyan and his personal bodyguard remain unaccounted for.

Le comunicazioni di controllo di Janus sono state disturbate e l'orbita del satellite GoldenEye sta decadendo. Solo Trevelyan e la sua guardia del corpo personale restano non rintracciati.

M BRIEFING

You know my feelings about personal vendettas interfering with mission success, 007, However, in this case, I think we can turn a blind eye to whatever happens out there. Be careful, and remember, - you are licenced to kill.

Conosci il mio parere sulle vendette personali che compromettono il successo della missione, 007. Tuttavia, in questo caso, credo che possiamo chiudere un occhio su ciò che accadrà là fuori. Sii prudente, e ricorda - hai una licenza di uccidere.

Q BRANCH

Would you believe it, 007? There's another blasted control thingy actually on the antenna cradle. Trevelyan might be able to realign the antenna and get one last firing message through to the satellite. Get out there and destroy it! We don't want things going pear-shaped at the last minute.

Ci crederesti, 007? C'è un altro maledetto aggeggio di controllo, proprio sulla culla dell'antenna. Trevelyan potrebbe essere in grado di riallineare l'antenna e inviare un ultimo messaggio di lancio al satellite. Vai là fuori e distruggilo! Non vogliamo che le cose vadano male all'ultimo minuto.

MONEYPENNY

The hand that rocks the cradle rules the world. James, You know I won't sleep soundly until you get back to England in one piece.

La mano che culla la culla governa il mondo. James, sai che non dormirò tranquilla finché non tornerai in Inghilterra tutto intero.